Chicago Fire: Heróis Contra o Fogo
Acompanhe o dia-a-dia intenso e os dramas dos oficiais do Departamento de Bombeiros de Chicago e paramédicos do Quartel 51. A equipe composta por bombeiros, equipe de resgate e paramédicos, irá passar por situações tensas e delicadas, arriscando suas próprias vidas para salvar pessoas em perigo, além de ter que lidar com os conflitos pessoais e os desafios que surgem por conta das diferenças entre os companheiros de equipe.
Player — Chicago Fire: Heróis Contra o Fogo (T1 EP 1)
Dublado
Episódios
Temporada 1 • Episódio 1
Piloto
Os membros da brigada 51 estão abalados com a perda do colega Andy Darden. Os tenentes Matthew Casey e Kelly Severide culpam um ao outro pela tragédia.
Temporada 1 • Episódio 2
Meu Amor
Um trabalhador ferido em um canteiro de obras pede a Severide para enviar uma mensagem para sua esposa. Matt decide resolver as coisas com Hallie. Nicki chega à corporação.
Temporada 1 • Episódio 3
Cortesia Profissional
Casey é pressionado a proteger o filho de um policial responsável por um acidente de carro que deixa uma criança paralisada. Severide descobre a causa de crescentes dores no braço.
Temporada 1 • Episódio 4
Um Minuto
Um morador de rua morre num incêndio, e Boden é acusado de negligência. O detetive Voight segue intimando Casey.
Temporada 1 • Episódio 5
Persistência
O braço de Severide falha e ele pede ajuda a uma ex-namorada, que é representante farmacêutica. Dawson corre o risco de ser punida após confusão com colega de trabalho.
Temporada 1 • Episódio 6
Espelho Retrovisor
Dawson se prepara para sua audiência de suspensão e Casey para seu depoimento. A única esperança de Casey é que o detetive Antonio Dawson pode parar as ameaças de Voight.
Temporada 1 • Episódio 7
Duas Famílias
O quartel está movimentado no Dia de Ação de Graças: explosão em laboratório, tiroteio e parto em um acidente de trânsito. Severide atrasa os testes obrigatórios de drogas.
Temporada 1 • Episódio 8
Saindo da Estação
Mills repensa sua profissão após ver o corpo de uma vítima de um acidente de trem. Dawson acusa uma mãe de envenenar sua filha. Severide agrava sua lesão após um salvamento.
Temporada 1 • Episódio 9
Não É Fácil
Vargas sofre um dano pulmonar em um incêndio e sai de licença. Boden teme que um jovem de 14 anos seja o culpado. Severide recebe um convite de uma mulher que salvou.
Temporada 1 • Episódio 10
Feliz Natal, Etc...
Uma investigação interna é aberta quando os bombeiros são acusados de roubar um colar de diamantes durante um incêndio. Cruz tenta salvar seu irmão, integrante de uma gangue.
Temporada 1 • Episódio 11
Deus Determinou
Cruz se sente culpado pela morte de Flaco. Shay se recupera do trauma na cabeça, e Severide pede para Dawson ajudá-lo a lidar com sua lesão.
Temporada 1 • Episódio 12
Entrando na Faca
Dawson está dividida entre Matt e Peter. Severide conta ao chefe sobre sua lesão e tem futuro incerto. E Casey enfrenta problemas familiares
Temporada 1 • Episódio 13
Morno e Morto
Severide descobre uma nova cirurgia para sua lesão e repensa sua mudança para Madri. Casey vai à audiência da mãe. Boden tenta salvar Ernie, responsável pelos últimos incêndios.
Temporada 1 • Episódio 14
Um Gostinho
Severide se recupera, volta ao trabalho e descobre que seu substituto é irmão da sua ex-noiva. A mãe de Casey consegue a liberdade condicional e vai morar com o filho.
Temporada 1 • Episódio 15
Nazdarovya!
Dawson se coloca em perigo para ajudar o irmão. Casey quer saber por que a mãe matou seu pai. Severide visita alguém de seu passado.
Temporada 1 • Episódio 16
Viral
Cruz coloca um colega de trabalho em risco. Otis, Herrmann e Dawson descobrem um cofre no bar deles. Casey encontra a irmã para decidir o que fazer com a mãe deles.
Temporada 1 • Episódio 17
É Melhor Mentir
Shay decide ter um filho sozinha. Dawson e Mills revelam que são um casal e ela escuta um grande segredo de Benny Severide sobre a morte do pai de Mills.
Temporada 1 • Episódio 18
Fogos de Artifício
Mills começa a investigar a morte do pai, e Boden pede a Dawson que mantenha segredo. Shay decide adotar um método diferente para ter um filho.
Temporada 1 • Episódio 19
Um Caixão Tão Pequeno
O quartel dos bombeiros leva um tiro, e Casey tenta encontrar os culpados. A corporação tem uma reação comovente a uma tragédia na vizinhança.
Temporada 1 • Episódio 20
Ambição
Mills enfrenta o ressentimento dos colegas. Shay e Severide têm uma primeira grande briga como futuros pais. Dawson e Casey se aproximam, e Casey recebe uma surpresa do passado.
Temporada 1 • Episódio 21
Represália
Severide tem que enfrentar as consequências das acusações de Tara. Mills faz um ótimo trabalho de resgate, o que aumenta a inveja de Hadley.
Temporada 1 • Episódio 22
Os Líderes Comandam
Severide investiga o passado de Tara. Mills convida Dawson para morar com ele. No final do turno, uma tragédia pessoal atinge um dos membros da equipe.
Temporada 1 • Episódio 23
Deixe-a Partir
Casey é forçado a se juntar ao time da Unidade de Inteligência comandado por Voight. Mils e Dawson enfrentam desafios pessoais.E o batalhão apoia a inauguração do bar Molly.
Temporada 1 • Episódio 24
Uma Aventura e Tanto
Um pequeno incêndio na prisão toma grandes proporções. Cindy Herrmann entra em trabalho de parto, e Mills enfrenta um ponto de virada na vida amorosa e na carreira.