Chicago P.D.: Distrito 21
O Distrito 21 do Departamento de Polícia de Chicado é composto pelos policiais uniformizados que lidam com o crime nas ruas e pela Unidade de Inteligência, que lida com crimes maiores como tráfico de drogas e assassinatos.
Player — Chicago P.D.: Distrito 21 (T1 EP 1)
Dublado
Episódios
Temporada 1 • Episódio 1
Um Trampolim para o Objetivo
Após uma série de brutais assassinatos, os policiais de Chicago, liderados pelo sargento Voight, investigam um cartel de drogas. Enquanto isso, complicadas histórias e rivalidades dentro do Distrito 21 vêm à tona.
Temporada 1 • Episódio 2
Do Lado Errado das Grades
Antonio acredita que um grupo colombiano está envolvido no sequestro de seu filho.
Temporada 1 • Episódio 3
Um Golpe no Queixo
A equipe investiga uma casa que está associada a inúmeras gangues. Os resultados da operação afetam o policial Rusek que é encorajado a fazer terapia. Enquanto isso, o policial Halstead precisa lidar com seu passado.
Temporada 1 • Episódio 4
O Agora É Sempre Temporário
A Unidade de Inteligência investiga uma operação de falsificação de dinheiro, após descobrirem papel de alta qualidade sendo utilizado para essa finalidade.
Temporada 1 • Episódio 5
30 Balões
Uma briga envolvendo uma mulher leva a Unidade de Inteligência a descobrir uma operação de contrabando de drogas que coloca a vida de muitas garotas em risco.
Temporada 1 • Episódio 6
Convenções
Voight e Antônio pedem a ajuda dos detetives Fin e Rollins, da Unidade de Vítimas Especiais de Nova York, para juntos rastrearem o culpado por uma série de assassinatos e estupros.
Temporada 1 • Episódio 7
O Preço que Pagamos
A Unidade de Inteligência investiga um assassinato e um dos suspeitos é Justin, filho do sargento Voight. Como consequência, esse caso coloca em atrito a parceria entre Voight e Antonio.
Temporada 1 • Episódio 8
Erros Diferentes
Durante uma investigação, Voigh é forçado a trabalhar com seu antigo parceiro, o que faz com que muitos princípios, rivalidades e segredos vêm à tona.
Temporada 1 • Episódio 9
Testemunha-Chave
A filha do policial Olinsky é a única testemunha de uma tentativa de assassinato realizada por uma perigosa gangue. Para proteger a menina, Voight decide assumir o caso, enquanto Ruzec e Burgess comandam uma operação para prender a quadrilha.
Temporada 1 • Episódio 10
Ao Menos, Houve Justiça
O policial Hastead é suspeito de um assassinato e o detetive Voight pede sua suspensão da Unidade de Inteligência. Tal atitude revela conflitos entre os policiais.
Temporada 1 • Episódio 11
Apague a Luz
Um massacre num dos maiores bancos de Chicago, deixa um rastro de milhões de dólares roubados. Para ajudar no caso, a policial Burgess se infiltra na quadrilha.
Temporada 1 • Episódio 12
20:30h
Um terrorista declara guerra à Polícia e aos Bombeiros de Chicago. Assim, a equipe do detetive Voight se unirá aos bombeiros comandados por Boden para juntos prenderem o criminoso.
Temporada 1 • Episódio 13
Do Meu Jeito
A Unidade de Inteligência é avisada de que Pulpo foi solto para ajudar a desmontar uma perigosa quadrilha. Enquanto isso, o passado de Lindsay vem à tona.
Temporada 1 • Episódio 14
As Docas
Antonio é baleado e sua vida está por um fio. Esse fato acaba por revelar comportamentos obscuros e pouco éticos dentro da unidade.
Temporada 1 • Episódio 15
Uma Linda Amizade
O passado de Lindsay vem à tona com mais força quando Charlie decide ameaçá-la para colocar em prática o plano de roubar explosivos. Os policiais terão que se mobilizar para neutralizar essa ameaça.