Bordertown
Um detetive aceita um emprego em uma pequena cidade para passar mais tempo com a família. Mas logo se vê envolvido em uma teia de assassinatos perturbadores.
Player — Bordertown (T2 EP 1)
Dublado
Episódios
Temporada 2 • Episódio 1
Exercício dos cinco dedos - Parte 1
O ex-marido violento é o suspeito óbvio da morte de mãe e filho, encontrados dentro de um carro. Mas Kari e Lena acham que há mais alguma coisa nesse crime.
Temporada 2 • Episódio 2
Exercício dos cinco dedos - Parte 2
Evidências na segunda cena do crime fazem com que Lena tenha de voltar à Rússia para confrontar uma pessoa do passado. Katia recebe uma visita inesperada.
Temporada 2 • Episódio 3
A sagração da primavera - Parte 1
Kari se empenha em descobrir o que a diretora de uma creche está escondendo, quando ela se recusa a responder perguntas sobre um feto encontrado em seu porão.
Temporada 2 • Episódio 4
A sagração da primavera - Parte 2
Depois da revelação sobre o passado de Susanna, o caso parece resolvido. Mas Kari continua com a sensação de que está faltando algo. Janina descobre um fato preocupante.
Temporada 2 • Episódio 5
Cama de gato - Parte 1
Kari tira folga para cuidar de Pauliina, mas logo chegam notícias sobre o ataque de um atirador. Niko não suporta a pressão de liderar um caso pela primeira vez.
Temporada 2 • Episódio 6
Cama de gato - Parte 2
O terceiro tiroteio deixa Janina chocada e esvazia a cidade. Kari redobra esforços para tentar encontrar algum elo entre as vítimas.
Temporada 2 • Episódio 7
O sangue da sereia - Parte 1
Uma descoberta horrenda no apartamento de uma jovem vlogueira leva a equipe a reabrir um caso de desaparecimento. Kari planeja uma festa para Pauliina.
Temporada 2 • Episódio 8
O sangue da sereia - Parte 2
Laura recebe uma encomenda anônima e descobre que alguém está observando todos os seus passos. Kari elabora uma teoria perturbadora sobre o assassino.
Temporada 2 • Episódio 9
Sem sombra - Parte 1
Os filhos do advogado assassinado Seppo Laakkonen vão à casa dos Sorjonens, mas o pedido de ajuda se transforma em um caso com reféns.
Temporada 2 • Episódio 10
Sem sombra - Parte 2
Um tiro disparado dentro da casa e um corpo encontrado na floresta elevam a tensão. Enquanto Kari tenta ligar os pontos, Lena enfrenta problemas na Rússia.